2007年11月27日
东盟与日本签署全面自由贸易协定(FTA)、与韩国签署服务贸易协定
ICTSD
《桥》周刊（ICTSD Bridges Weekly）
2007年11月21日第11期第40号
日本和东盟在11月21日宣布他们已经结束了关于自由贸易的谈判。
“全面经济合作关系”协定内容广泛，包括货物和服务贸易、投资和发展合作问题等。
新加坡东盟峰会发布的一项联合声明表示，日本以及南亚集团领导人“表达了他们对此项协定的信心，他们认为该协定一定能够帮助促进贸易和投资的强势劲头和进一步发展，能够帮助东盟建立一个更大范围、提供更多机会的市场”。
法国新闻社报道：实行此项协议后，90%的双边贸易进口关税将在未来的十年内取消。但是大米、牛肉和奶制品仍然会作为敏感产品受到保护。
日本和东盟已经罗列了70种产品以此推动降低关税，主要包括农业、渔业以及化学产品。
东盟中的发达国家成员国（文莱、印度尼西亚、菲律宾、新加坡和泰国）在未来十年内将对日本的主要出口商品降低90%的关税，包括电子产品和汽车等。另外四个国家（柬埔寨、老挝、缅甸和越南）将在15到18年内取消全部关税。
日本可能将在未来的5年内向东盟支付3亿美元以促进海上安全和港口基础建设。
协议正式的签署要等到成员国政府的批准，但是官员都乐观地认为该协议明年将会投诸实施。
同时，东盟在同一天也与韩国签署一项服务贸易协定，这是全面自由贸易四步骤中的第三步，是10大贸易国家集团和亚洲第三大经济体之间的协定。韩国同意向东盟国家开放本国市场，这符合韩国加入WTO的承诺。
关于自由贸易协定最后步骤——投资条款的谈判将在明年继续。韩国正积极完成与东盟的谈判，因为世界其他主要贸易国家（包括日本、中国、印度）也同为东盟成员，并且签署了自由贸易协定。
“东盟—日本初步制定自由贸易名单”，泰国MCOT新闻，2007年11月20日；“东盟：日本支持自由贸易协定，但大米、牛肉位列其外”，国际先驱论坛报（International Herald Tribune），2007年11月21日；“日本，东盟迎来新的贸易合作”，亚洲新闻频道（Channel News Asia），2007年11月21日；“韩国与东盟签署服务自由贸易协定”，韩国时报（Korea Times），2007年11月21日；“韩国与东盟签署贸易协定”，RTT新闻（RTT News），2007年11月21日；“东盟、韩签署服务自由贸易协定”，新加坡新闻（Singapore News），2007年11月21日；“日本、东盟迎来新贸易协定”，法国新闻社（Agence France Presse），2007年11月21日。
（ICTSD中国项目助理黄震乾翻译）