2007年11月5日
食物援助货币化：草案中未解决的问题
多哈回合谈判中WTO成员国正寻求建立食物援助的相关条例，他们正努力平衡由此类援助对当地生产商产生以及发展中国家的贫困消费者的影响。在香港举行的部长级会议中，成员国再次确认他们对会维持适当水平的食物援助，并且将接受食物援助国家的利益考虑在内。虽然成员国对于食物援助的“安全箱”需求持有共识，他们也同意消除其中的商业因素，同意制定对于食品实物援助、货币化以及再次出口的相关条例，“这样就没有任何理由继续采取出口补贴了”。虽然部长级草案已经考虑到多重挑战，但是实物援助的货币化问题却仍然没有得到解决。
埃德华•克雷博士是总部位于伦敦的海外发展研究所的高级研究员。他研究了部长级草案对国家的意义，并且将之引申为促进发展目标的有效工具。在此次会议中，他将带来他的研究成果，与谈判专员针对草案进行讨论，并且着重关注货币化的问题。
（ICTSD中国项目助理黄震乾翻译）