Pontes Quinzenal • Volume 2 • Número 15 • 5 de novembro de 2007

Breves informes multilaterais

Indústria siderúrgica mundial: novos avanços no contexto pós-Quioto

Em sua reunião anual em Berlim, o corpo de diretores do Instituto Internacional de Ferro e Aço (IISI, sigla em inglês) anunciou um plano de ação que reunirá, voluntariamente, dados referentes a emissões de carbono e cujo objetivo é desenvolver um projeto de combate às mudanças climáticas. Ao dar início à etapa de "Abordagem Setorial Global" para o aço, o IISI pretende coletar dados que auxiliem no estabelecimento de compromissos relacionados à emissão de carbono pós-2012.

O aço é uma commodity intensamente comercializada. Ao longo dos últimos anos, questionamentos têm sido levantados quanto ao deslocamento de indústrias siderúrgicas de países com políticas ambientais severas para países que possuem legislação mais branda, em especial no que tange às mudanças climáticas.

No Japão, na América do Norte e na Europa Ocidental, a indústria do aço reduziu as emissões de carbono em 49% nos últimos 25 anos e hoje a indústria siderúrgica mundial responde por aproximadamente 4% das emissões globais de carbono. A produção de ferro, entretanto, é responsável por 90% deste valor. Esta produção concentra-se na China, União Européia (UE-27), Japão, Estados Unidos da América (EUA), Rússia, Índia, Brasil, Ucrânia e Coréia.

Para que esta iniciativa seja eficaz, o IISI enfatizou a importância do envolvimento dos maiores produtores mundiais de aço. De acordo com o Instituto, as grandes empresas siderúrgicas precisam manter um preço competitivo. O problema é que a regulação das emissões de carbono pode aumentar consideravelmente os custos. Um representante do IISI estimou que as taxas de emissão de carbono podem encarecer a tonelagem métrica de aço em 60-70 Euros após 2012.

As negociações sobre o futuro do regime das mudanças climáticas devem ser impulsionadas na Conferência Mundial sobre Aquecimento Global, que ocorrerá em Bali, Indonésia, em dezembro deste ano.

Para acessar os documentos sobre mudanças climáticas elaborados pelo IISI, acesse http://www.worldsteel.org/index.php?action=storypages&id=226&subId=247.

Tradução e adaptação de artigo publicado originalmente em Bridges Trade BioRes, Vol. 7, No. 18, 19 out. 2007.