Puentes Quincenal • Volumen 3 • Número 12 • 20 de junio de 2006
Brasil y EEUU establecen mecanismos de consultas
El 6 de junio pasado, el Ministerio del Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil (MDIC) y el Departamento de Comercio de los EEUU (DOC) suscribieron una carta de intención que crea un Mecanismo de Consultas Informales entre los dos países. La iniciativa prevé la constitución de cuatro Grupos de Trabajo (GT) que trabajarán los textos que se negociarán en la próxima reunión ministerial del Mecanismo de Consultas, que tendrá lugar en Washington, EEUU, en septiembre próximo.
Este mecanismo es el resultado directo de los encuentros mantenidos entre los Presidentes George W. Bush y Luís Inácio Lula da Silva, en noviembre de 2005.
En el documento final suscrito por los representantes de ambos países, no obstante se priorice el contacto intergubernamental, se prevé una relación estrecha entre los GT y el sector privado.
El primer GT se enfocará en cuestiones relativas a patrones de normalización y reglamentaciones técnicas de ambos países, de modo a favorecer un reconocimiento mutuo de los criterios aplicados por cada país. Dicho GT está integrado por el Instituto Nacional de Metrologia, Normalización y Calidad Industrial de Brasil y el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de los EEUU.
El segundo GT se encargará de la facilitación de negocios (nomenclatura utilizada por los gobiernos, en vez de facilitación de comercio). Este GT será responsable de las cuestiones relativas a la agilización de las exportaciones e importaciones de cada país.
El tercer GT trabajará en la promoción de exportaciones e inversiones. La primera atribución de este GT consiste en el intercambio de informaciones y experiencia sobre los métodos utilizados para la colecta, clasificación y distribución de información estadística sobre el comercio de servicios.
El cuarto GT, trabajará en la cooperación técnica en patentes y marcas. El mismo está conformado por el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Brasil y la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los EEUU.
Según lo informado por fuentes del gobierno brasileño, entre los temas de mayor interés se destacaron los estándares para biocombustibles, en especial el etanol, asunto que será discutido por el primer grupo (en temas como, por ejemplo, evaluación de emisiones). Actualmente, Brasil y los EEUU son los dos mayores productores mundiales de etanol, provenientes de la caña de azúcar y del maíz, respectivamente. Por su parte, parece haber gran interés de los EEUU en los temas de facilitación del comercio y promoción de exportaciones e inversiones.
En los próximos 60 días, cada GT deberá presentar los lineamientos sobre sus respectivos temas que servirán de ayuda para la reunión ministerial de septiembre. En un principio, los gobiernos de EEUU y Brasil deberán mantener reuniones ministeriales, por lo menos, una vez al año, para analizar y hacer avanzar el trabajo realizado en el ámbito de los grupos.
El ALCA no estuvo en la agenda
Durante la reunión del día 6 de junio, no se llegó a discutir el desarrollo de las negociaciones para la creación del Área de Libre Comercio de Américas (ALCA), que se encuentran paralizadas desde 2004.
Traducido y adaptado de:
"Brasil e EUA estabelecem Mecanismo de Consultas" Pontes Quinzenal, Volume 1, Número 11, 14 de junho de 2006.